1. Help Center
  2. Guía para completar tareas
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en español

¿Cómo se debe escribir cuando el hablante deletrea?

Cuando el hablante deletrea:

  1. Utiliza un espacio para separar cada letra. No uses coma, punto ni raya para separar las letras individuales.
  2. No expandas las letras: Si el hablante dice "jota", debes escribir J.
  3. Escribe en mayúscula cada letra: A B C D E F J, etcétera.

Este artículo brinda más detalle a lo enunciado previamente en este otro artículo sobre el tema de los deletreos (ver negrita):

"...Deben quedar registradas literalmente cada una de las palabras de cada una de las personas en la grabación, respetando su idioma y su dialecto, e incluyendo correctamente las vacilaciones, los falsos comienzos, las interrupciones, las superposiciones de voces, etcétera. No obstante lo anterior, nunca deben quedar en la transcripción letras expandidas en las ocasiones en las que estas son deletreadas por el la persona que habla. Si el hablante dice "Mi apellido es Kmer, Ka Eme E Ere" debes transcribir "Mi apellido es Kmer, K M E R".

Cuando se trate de un proyecto especial que requiera una excepción a esta regla, verás un cartel en pantalla con las instrucciones que debes seguir sólo en ese caso en particular.