1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en español

¿Debo transcribir usando abreviaturas?

Con frecuencia encontrarás palabras como etcétera, señor, señora, señorita, doctor. Se deben escribir completas.

Cuando encuentres que un hablante hace mención de palabras que pueden escribirse con abreviaciones, el caso más común es "etc", debes transcribir la palabra completa.
*Esta regla puede cambiar en el futuro, te recomendamos estar pendiente de nuestros canales de comunicación.

Veamos ejemplos: 

CORRECTO

[00:00:25] Tuve problemas para llegar a tiempo al banco por el tráfico, los semáforos, etcétera.

INCORRECTO

[00:00:25] Tuve problemas para llegar a tiempo al banco por el tráfico, los semáforos, etc.

Otro de los casos que se suelen repetir es "sr" y "srta"

CORRECTO

[00:00:22] Y entonces me comuniqué con el señor Martínez.

INCORRECTO

[00:00:22] Y entonces me comuniqué con el sr. Martínez