1. Help Center
  2. Spanish
  3. Ayuda para tareas de transcripción de audio

¿Cómo transcribo contracciones como “ pa’ ”, “ na' ” o “ ta’ ”?

Existen algunas contracciones que escribiremos como palabras completas. Es el caso de "verdá", "na'/ná", "pus"...

En ocasiones al realizar una tarea de transcripción escucharemos palabras contraídas. Es muy común que cuando hablamos acortemos algunas palabras y en Atexto apostamos por transcribir literalmente lo que se oye. Sin embargo, para ciertos casos, vamos a pedirte que transcribas las palabras completas y siguiendo las normas de ortografía.

Si escuchamos:            Se transcribe:
  • pa’                             para
  • na’                             nada
  • ta’                              está
  • to’                              todo
  • verdá                        verdad
  • pos/pus                    pues
  • tons                          entonces
  • pa’bajo                     para abajo
  • pa’rriba                    para arriba
  • pa’lante                   para adelante
  • pa’llá                        para allá
  • pa’cá                        para acá 
  • pal                            para el