Différences orthographiques entre l'adjectif verbal et le participe présent

En général, le participe présent et adjectif verbal s'écrivent de la même façon, mais ce n’est pas le cas pour les verbes finis en guer. 

Exemples :

  • Participe présent : fatiguant / naviguant / intriguant / divaguant / déléguant
  • Adjectif verbal : fatigant / navigant / intrigant / divagant / délégant

Pour savoir si un participe présent est en réalité un adjectif verbal, on peut le remplacer le par un autre adjectif por constater si la phrase ne perdre pas son sens.

Exemples :

  • « Au terme d’un parcours fatigant »

Cette phrase pourrait devenir « Au terme d’un parcours difficile / ardu / long /... ». C’est donc bien un adjectif verbal.

  • « Tout exercice fatiguant trop ses articulations est mauvais pour sa cheville »

Ici, on peut remplacer « fatiguant » uniquement par d’autres verbes : « usant »,              « exploitant »... Dans ce cas, c'est un participe présent.