On doit écrire « quoi que » ou « quoique » ?

« Quoi que » est un pronom relatif composé qui est l'équivalent de  « quelle que soit la chose que » ou « quelque chose que ».

C'est cette orthographe si on pourrait utiliser « peu importe ce que » et la la phrase garde un sens encore.

Exemple: Quoi qu'elle puisse dire, il ne changera pas d'idée 

                   Peu importe ce qu'elle puisse dire, il ne changera pas d'idée

 

« Quoique » est une conjonction de subordination qui est l'équivalent de « bien que », « encore que ».

Si dans la phrase, vous pouvez remplacer « quoique » par « bien que » , c’est à coup sûr qu’il s’écrit en un seul mot.

Exemple : Je commence à progresser quoique le français soit une langue difficile

                    Je commence à progresser bien que le français soit une langue difficile

 

Remarques pour ce cas :

1. Devant une voyelle, on écrit : « quoi qu' » ( quoi qu'il fasse... )

2. Le verbe qui suit « quoi que » ou « quoique » est généralement au subjonctif.