1. Help Center
  2. Spanish
  3. Ayuda para tareas de transcripción de audio

Palabras homófonas

Las palabras homófonas son aquellas se pronuncian de manera idéntica, aunque se escriben de forma distinta y significan cosas diferentes; por ejemplo "Hora" (Lapso de tiempo) y "ora" (orar).

La homofonía puede depender de la forma de escribirla “Hora” u “Ora”, en este caso al ser la letra H muda, se pronuncian exactamente igual. 

O también puede depender de la región del hispanohablante. En algunas regiones las letras S y la Z, se pronuncian igual, por ejemplo, en algunas zonas de América, (Casa y Caza), pero en Europa se diferencian al pronunciarlas. Asimismo, a veces se pronuncian igual las letras LL y la Y (Maya y Malla)

No existe una regla ortográfica que indique la forma de escribir las palabras homófonas, si no que eso depende de nuestro conocimiento.

Sin embargo, podemos ayudarnos en algunos casos, deduciendo el verbo o la acción de donde procede la palabra, por Ej. si el texto habla de una persona que procede de algún sitio y tengo dudas entre la palabra bienes o vienes, debo inferir que debo usar V corta, que se deriva del verbo venir. 

En otros casos debemos recurrir al diccionario para despejar nuestras dudas.

Veamos un par de ejemplos con frases que contienen palabras homófonas. 

 

En la antigüedad, para curar los golpes causados con una maza, usaban una masa hecha con hierbas medicinales.

El plomero tuvo que colocar un tubo para poder desagotar la terraza.

Alejandro se comió una baya venenosa, y su madre le dijo que vaya con el médico, pero en la carretera se toparon con una valla de nieve que no dejó pasar; por suerte el fruto que comió solo causa sarpullido.

 

A continuación, tenemos una lista de palabras homófonas más usadas, pero debemos tener en cuenta que no son las únicas.

A

Primera letra del alfabeto.

Ha

Del verbo haber.

Abollar

Realizar abolladuras.

Aboyar

Colocar boyas en el mar o río.

Abrasar

Quemar.

Abrazar

Dar un abrazo.

Asesinar

Matar, quitar vida.

Acecinar

Salar las carnes.

Acerbo

Áspero.

Acervo

Conjunto de valores morales.

Acético

Vinagre.

Ascético

Ermitaño .

Adolecente

Persona que se adolece; tiene dolor.

Adolescente

Joven en la pubertad.

Abría

Del verbo abrir.

Habría

Del verbo haber.

Agito

Batir algo.

Ajito

Diminutivo de la planta de ajo.

Alaban

Adorar a dios.

Halaban

Tirar de una cuerda-Ídem Jalar.

Ahí

Adverbio de lugar.

ay

Interjección de dolor.

Hay 

Del verbo haber.

Alón

Extremidad de pájaro.

Halón

Es un gas químico.

Ampón

Algo suelto como vestido.

Hampón

Delincuente.

Arte

Trabajo plástico, escultura, pintura.

Harte

Hastío de una persona.

Arrollar

Atropellar o envolver algo en forma de rollo.

Arroyar

Crear arroyos de agua o líquido.

Aprehender

Capturar.

Aprender

Adquirir conocimientos, estudiar.

As

Naipe.

Has

Del verbo haber.

Haz

De hacer, manojo.

Asada

Del verbo asar.

Azada

Instrumento de agricultura.

Asar

Cocinar al fuego.

Azahar

Flor del naranjo o de limón.

Azar

Casualidad.

Ascenso

Subida.

Asenso

Acción de asentir.

Asia

Continente.

Hacia

Preposición.

Asta

Cuerno.

Hasta

Preposición

Atajo

Del verbo atajar.

Hatajo

Rebaño de animales.

Aya

Niñera.

Halla

Del verbo hallar.

Haya

Del verbo haber o ciudad de Holanda.

Hablando

Acto de hablar.

Ablando

Suavizar algo.

Bah

Desdeño o desdén.

Va 

Del verbo ir.

Bacante

Adorador del dios Baco.

Vacante

Sin ocupar.

Bacía

Recipiente.

Vacía

Desocupada.

Bacilo

Bacteria.

Vacilo

Del verbo vacilar.

Baqueta

Pieza para limpiar la escopeta; pieza  para tocar la batería.

Vaqueta

Cuero de vaca.

Baca

Parte superior de un automóvil para guardar cosas.

Vaca

Animal Rumiante.

Bario

Metal.

Vario

Diverso o diferente..

Barón

Título nobiliario

Varón

De sexo masculino.

Basto

Tosco.

Vasto

Extenso.

Baya

Frutilla.

Valla

Cerca o vallado.

Vaya

Ir a un lugar.

Balido

Voz del carnero, ciervo o borrego.

Válido

Que vale legalmente.

Bazo

Órgano del cuerpo.

Vaso

Recipiente de vidrio, cerámica  o barro.

Bello

Hermoso o bonito.

Vello

Pelo suave.

Ben

Árbol leguminoso.

Ven

Del verbo venir.

Bienes

Fortuna o caudal.

Vienes

Del verbo venir.

Botar

Descartar/tirar-Echar al agua un buque.

Votar

Sufragar; voto electoral.

Bracero

Trabajador manual.

Brasero

Pieza de metal que sirve como estufa.

Brasa

Ascua.

Braza

Medida.

Cause

Del verbo causar.

Cauce

Brecha por donde circula el agua.

Cabo

Grado militar.

Cavo

Del verbo cavar.

Callado

Del verbo callar

Cayado

Báculo.

Callo

Dureza de la piel.

Cayo

Islote.

Cansas

Del verbo cansar.

Kansas

Región de EEUU.

Casa

Vivienda.

Caza

De cacería.

Cazar

Cazar animales.

Casar

Contraer matrimonio.

Cebo

Comida que se da a los animales para atraerlos.

Sebo

Grasa.

Cede

Del verbo ceder o conceder.

Sede

Lugar donde tiene su domicilio una entidad.

Cegar

Perder la vista.

Segar

Cortar la hierba.

Cena

Comida.

Sena

Río Francés.

Cenador

Persona que cena.

Senador

Miembro del Senado.

Cerrar

Sellar o tapar algo.

Serrar

Cortar con sierra.

Cesión

Ceder o conceder a alguien algo.

Sesión

Junta, conferencia o reunión.

Cien

Derivado de ciento - número 100.

Sien

Parte de la cabeza.

Ciervo

Venado.

Siervo

Esclavo o sirviente.

Cima

Altura –también una comida.

Sima 

Profundidad.

Cimiente

Del verbo Cimentar.

Simiente

Semilla.

Cita

Compromiso o reunión.

Sita

Situada o posición.

Cocer

Hervir algo.

Coser

Confección de ropa.

Concejo

Ayuntamiento.

Consejo

Opinión que se da o se pide.

Corso

Habitante de Córcega.

Corzo

Animal.

Desecha

Del verbo desechar

Deshecha

Del verbo deshacer.

Encausar

Formar causa.

Encauzar

Dar cauce.

Errar

Ir de un lado para otro.

Herrar

Poner hierros o herraduras.

Ética

Ciencia de la moral.

Hética

Fiebre.

Faces

Plural de faz.

Fases

Plural de fase.

Gallo

Animal de corral.

Gayo

Alegre, vistoso.

Gaza

Franja de territorio situado en Palestina.

Gasa

Tela esterilizada para curaciones.

Gira

Girar un objeto-Viaje por varios lugares.

Jira

Excursión campestre.

Grabar

Guardar un video o voz-Labrar una superficie.

Gravar

Imponer aranceles.

Hierba

Planta.

Hierva

Cocer, hervir o calentar.

Hierro

Metal.

Yerro

Error.

Hojear

Pasar hojas de un libro.

Ojear

Pasar los ojos por una cosa-Hacer mal de ojo.

Hola

Saludo.

Ola 

Movimiento de agua en el mar.

Hecho

Circunstancia o suceso.

Echo

Aventar o lanzar.

Honda

Deriva de hondo en género femenino.

Onda

Curva que se forma en el agua-Saludo coloquial.

Hora

Medida del tiempo.

Ora

Del verbo orar.

Hiena

Animal.

Llena

Del verbo llenar.

Huso

Aparato para hilar.

Uso

Actividad o costumbre.

Incipiente

Que empieza.

Insipiente

Ignorante.

Losa

Piedra labrada.

Loza

Barro convertido en utensilios.

Malla

Tejido.

Maya

Cultura prehispánica americana.

Masa

Harina amasada.

Maza

Arma-Martillo pesado.

Meza

Apellido.

Mesa

Mueble.

Pulla

Ironía.

Puya

Garrocha o pica.

Rallar

Desmenuzar.

Rayar

Marcar líneas.

Rasa

Plano.

Raza

Casta, linaje.

Rebelar

Levantarse contra la autoridad.

Revelar

Descubrir algo.

Sabia

Alguien con sabiduría.

Savia

Jugo.

Sake

Bebida.

Saque

Del verbo sacar.

Sacarías

Del verbo sacar.

Zacarías

Nombre de persona.

Sueco

Persona de Suecia.

Zueco

Zapato de madera.

Sumo

Supremo o grande.

Zumo

Jugo de frutas.

Tuvo

Del verbo tener.

Tubo

Caño.

Tasa 

De tasar.

Taza

Vasija.

Vos

Pronombre.

Voz

Sonido del habla.

En el siguiente enlace puedes ver diferentes formas de utilizar las palabras homófonas “Se” y “Sé”

Diferencias entre Se y Sé

 

Autor: Demetrio Gagauz