1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en inglés

All right y alright, ¿cuál es correcta?

“All right” y “alright” son la misma palabra, la única diferencia entre ambas es su escritura, que ha ido variando con su uso más informal.

All rigtht es la palabra original y significa "bien", "vale", "de acuerdo". Es el término gramaticalmente correcto y se utiliza en el lenguaje habitual de forma hablada y escrita.

En cambio, “alrigth” es un término que gramaticalmente no es tan correcto, pero que se utiliza de forma habitual en el lenguaje informal. 


Ejemplo:

  • All right/alright, I won’t tell your mother!


Aunque ambas palabras significan lo mismo y se escuchen de la misma manera, a la hora de transcribir siempre debemos usar el término informal “alright” en nuestras tareas.


Ejemplo:

  • Alright, I won’t tell your mother!