1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en español

¿Cómo se debe escribir cuando el hablante deletrea?

Cuando el hablante deletrea:

  1. Utiliza un espacio para separar cada letra. No uses coma, punto ni raya para separar las letras individuales.
  2. No expandas las letras: Si el hablante dice "jota", debes escribir J.
  3. Escribe en mayúscula cada letra: A B C D E F J, etcétera.

¿Cómo se transcribe la letra Y griega?

Cuando el hablante deletrea la letra y griega, debes escribir solamente Y. En mayúscula y sin el "griega".

¿Cómo se transcriben las letras B, V o W?

Según el país, se puede pronunciar de distintas maneras debe colocarse solo la letra pronunciada en mayúscula, ya sea que el hablante pronunció ve, uve, ve corta, ve baja, ve chica, etcétera. Ejemplo:

Audio: Vaca con ve corta

Deberás transcribir así:

[00:00:00] Vaca con uve.

Audio: Vaca con ve corta

Deberás transcribir así:

[00:00:00] Vaca con V.

Lo mismo aplica con la B y W, si la persona dice Be larga, Be alta (o solamente Be), debemos colocar "B". Y si dice, Doble uve o Doble V, debemos colocar W.