1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en español

¿Cómo se transcriben las palabras repetidas y los tartamudeos?

Si el hablante tartamudea o repite palabras en su discurso, estas repeticiones deben  transcribirse correctamente.

Si el hablante dijo: 


Es INCORRECTO transcribir:

  • [hh:mm:ss] Mi jefe me me dijo que que no hiciera ese ese reclamo.
  • [hh:mm:ss] Mi jefe me dijo que no hiciera ese reclamo.
  • [hh:mm:ss] Mi jefe me Me dijo que, Que no hiciera ese Ese reclamo.

Es CORRECTO transcribir:

  • [hh:mm:ss] Mi jefe me... Me dijo  que... Que no hiciera  ese... Ese reclamo. 

Pero si el hablante deja una palabra por la mitad, ya sea por un tartamudeo, una interrupción o un titubeo, se debe transcribir la palabra por la mitad, o sea tal y como fue pronunciada, seguida de un asterisco.
Es CORRECTO transcribir:

  • [hh:mm:ss]  Hoy es un her*... Hermoso día.