1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en inglés

¿Filled o Filed? Cuál es la diferencia

Filled = Significa lleno (pasado de fill - llenar). 

Filed = Significa archivado.

Las palabras se escriben de manera similar, sin embargo se pronuncian de manera diferente.

Filled = Pronunciado "Fild"

Filed = Pronunciado "Faild"

Ejemplos con Filled

Supongamos que tienes un audio que dice: 

"The glass is filled with orange juice" (El vaso está lleno con jugo de naranja)

Deberás transcribir: 

  • [00:00:00] The glass is filled with orange juice. 

Sería incorrecto transcribir:

  • [00:00:00] The glass is filed with orange juice.

No debemos confundir filed (archivar) con filled (llenar)

Ejemplos con Filed:

Tienes un audio que dice: 

"All documents need to be filed by tomorrow " (Todos los documentos deben ser archivados para mañana).

Deberás transcribir: 

  • [00:00:00] All documents need to be filled by noon and by six o’clock they have to be filed by name. 

Hay que prestar atención a la pronunciación para poder identificar si la persona está usando "filled" o "filed" para transcribir correctamente.