1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en inglés

He's o His ¿Cuál es la diferencia?

His = Su / De él. significa propiedad. (Pronunciado jis).

He's = Contracción de "He is". Significa "él es" o "él está". (Pronunciado jiis, con más fortaleza en la "i").

Ejemplos con his:

Supongamos que tenemos un audio que dice:

"His smile is very charming, don't you think?". (Su sonrisa es muy encantadora, ¿no lo crees?).

Deberás transcribir: 

  •  [00:00:00] His smile is very charming, don't you think?. 👍
  • [00:00:00] He's smile is very charming, don't you think?. 👎

Ejemplos con he's:

Supongamos que tenemos un audio que dice:

He's a policeman, he likes a lot his work. (Él es policía, le gusta mucho su trabajo).

Deberás transcribir:

  • [00:00:00] He's a policeman, he likes a lot his work.  👍

No debemos confundir "His" de él con "He's" de él es.