1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en inglés

¿Premiere o Premier? ¿Cuál debo usar?

La pronunciación de estas dos palabras puede generar confusión, pero una vez conociendo el significado de cada una, se hará más fácil identificarla y ponerlas en contexto.

Premiere / sustantivo

El término premiere, con "e" al final, se refiere a la primera vez en que se ofrece al público una obra, una película, una serie o cualquier tipo de entretenimiento, es decir, un estreno, por ejemplo:

  • Money Heist (Season 4) will premiere in April 2020. - La temporada 4 de La Casa de Papel, se estrenará en abril de 2020.

Premier / adjetivo

El término premier es más usado como adjetivo, significa "Primer", "Principal" o "Más antiguo". Muy frecuentemente también se habla de "Clientes o miembros premier", veamos algunos ejemplos:

  • Premier desk this is Anny how may I help you? - Escritorio para clientes distinguidos, habla Anny, ¿cómo puedo ayudarle?
  • This is the amusement park's premier attraction. - Esa es la atracción principal del parque de diversiones.

Premier / sustantivo

El término premier también se puede utilizar como sustantivo, su traducción es "Primer ministro".