1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en inglés

Signos de puntuación en el dictado de un e-mail o de una URL

Con frecuencias las personas dictan direcciones de correo electrónico o enlaces a direcciones de sitios web, es por ello que debemos tener claro cómo se escriben los signos de puntuación más comunes en estos casos.

  • Dot (.) - Punto.
  • At (@) - Arroba.
  • Slash (/) Barra oblicua.
  • Hyphen, Dash (-) Guion. 
  • Colon (:) Dos puntos.
  • Underscore (_) Guion bajo.
  • Backslash (\) Barra invertida.

Ejemplos de uso.

Si una persona dice: "You can submit that information through www.united.com/refund (Puedes enviar la información a través de www.united.com/refund), se debe transcribir así:

  • You can submit that information through W W W dot United dot com slash refund.

Si la persona proporciona su dirección de correo electrónico, por ejemplo: "The support email is live_support@yahoo.com.mx" (El correo electrónico de soporte es live_support@yahoo.com.mx), se debe transcribir así:

  • The support email is live underscore support at Yahoo dot com dot M X.

Recuerda: Los nombres de empresas comienzan con mayúsculas siempre, por lo tanto al dictar una dirección web o un correo electrónico, el nombre de la empresa debe ir en mayúscula.