1. Help Center
  2. Guía de transcripción
  3. Errores frecuentes en transcripciones de audio en español

¿Sino o si no?

Todos en algún momento dudamos a la hora de escribir “Sino” o “Si no”, a veces por apurados, otras por despistados y otras simplemente por desconocimiento.

Sino, como sustantivo. 

La palabra “sino” puede ser un sustantivo sinónimo de “destino o fatalidad”. No es un termino muy usado, pero si sos un amante de la lectura clásica probablemente te lo habrás cruzado. 

Pongamos un ejemplo:

  • Su historia de amor estaba marcada por un sino inevitable.
  • Su historia de amor estaba marcada por un destino inevitable.

Sino, como conjunción. 

Siempre se escribe junto. Se usa para contraponer una afirmación a algo que acabamos de negar.

  • No te pedí que vengas, sino que llames.

Además, la conjunción “sino” también sirve para unir dos enunciados, en los que el segundo añade algo nuevo al primero.

  • Mi perro no solo come carne, sino verduras.  

Un pequeño truco es que nunca se escribe ‘sino’ al comienzo de una oración.

Si no (separado).

En cambios, si no, está formada con la conjunción SI, más el adverbio de negación NO. Sirve para formar una oración condicional y siempre se escribe separado.

  •  Si no haces tu tarea no podrás asistir a la fiesta.

Un truco muy fácil es colocar entre el “si” y “no” algún término. Si esto no cambia el sentido de la oración, entonces va separado.

  • Si  no haces tu tarea no podrás asistir a la fiesta.