Existem algumas reduções fonéticas que escreveremos como palavras completas. São os casos de "tava", "vô", "tão"...
Ao realizar uma tarefa de transcrição, frequentemente ouviremos palavras que estão reduzidas e que são de uso exclusivo da língua falada ou da linguagem coloquial. É muito comum a abreviação ou redução de algumas palavras na fala, Na Atexto transcrevemos literalmente o que é ouvido. No entanto, em alguns casos, solicitaremos que você transcreva as palavras inteiras e siga as regras de ortografia.
Exemplo:
Áudio: Cê tá certo
Transcrição:
Você está certo
Áudio: Tô com frio.
Transcrição:
Estou com frio.
| Se você escuta: | Você transcreve: |
| tô / tou | estou |
| tá | está |
| tão* | estão |
| tamos | estamos |
| tava | estava |
| távamos | estávamos |
| vô** | vou |
| cê / cês | você / voc |
| pra*** | para |
| estô | estou |
*primeira pessoa do presente do verbo ir.
**quando não for uma contração, ou seja, a junção de duas palavras com perda de fonema.
Excepciónes:
| Se você escuta: | Você transcreve: |
| né | né |